abtrocknen

(trennb., -ge-)
I vt/i (hat) (das Geschirr) abtrocknen dry up, dry the dishes, do the drying-up
II v/t (hat) dry; sich (Dat) die Hände abtrocknen dry one’s hands (an on); jemandem / sich (Dat) die Tränen abtrocknen dry (oder wipe away) s.o.’s / one’s tears
III v/i (ist) (trocken werden) (Straße) dry off (oder up)
IV v/refl (hat) dry o.s. (off)
* * *
(trocken machen) to wipe; to wipe up; to dry; to dry up;
(trocken werden) to dry
* * *
ạb|trock|nen sep
1. vt
to dry (off); Geschirr to dry, to wipe
2. vi
to dry up, to do the drying-up
* * *
1) (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) dry
2) (to rub with a towel.) towel
* * *
ab|trock·nen
I. vt
jdn/etw \abtrocknen to dry sb/sth
sich \abtrocknen to dry oneself
das Geschirr \abtrocknen to dry [up [or off] sep] the dishes [or BRIT a. to do the drying up]
jdm etw \abtrocknen to dry sth for sb
sich dat etw \abtrocknen to dry one's sth
liebevoll trocknete er ihr die Tränen ab lovingly he wiped away [or dried] her tears
II. vi to dry the dishes, BRIT a. to dry up, BRIT a. to do the drying up
* * *
1.
transitives Verb dry

sich (Dat.) die Hände/das Gesicht/die Tränen abtrocknen — dry one's hands/face/tears

2.
intransitives Verb; mit sein dry off
* * *
abtrocknen (trennb, -ge-)
A. v/t & v/i (hat)
(das Geschirr) abtrocknen dry up, dry the dishes, do the drying-up
B. v/t (hat) dry;
sich (dat)
die Hände abtrocknen dry one’s hands (
an on);
jemandem/sich (dat)
die Tränen abtrocknen dry (oder wipe away) sb’s/one’s tears
C. v/i (ist) (trocken werden) (Straße) dry off (oder up)
D. v/r (hat) dry o.s. (off)
* * *
1.
transitives Verb dry

sich (Dat.) die Hände/das Gesicht/die Tränen abtrocknen — dry one's hands/face/tears

2.
intransitives Verb; mit sein dry off
* * *
v.
to dry v.
to wipe v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abtrocknen — abtrocknen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abtrocknen — Abtrocknen, verb. reg. Es ist: I. Ein Activum. 1) Die Nässe von einem andern Körper wegschaffen, in der niedrigen Sprechart abwischen. Sich den Schweiß abtrocknen. Die Thränen abtrocknen. Aber ach, verlorne Thränen, seine Hand trocknet euch nicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abtrocknen — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Hand oder Taschentuch trocken machen Beispiele: Er trocknete die Teller eigenhändig ab. Sie hat sich das Gesicht abgetrocknet. abtrocknen V. (Aufbaustufe) Feuchtigkeit verlieren, trocken werden Synonym: trocknen… …   Extremes Deutsch

  • abtrocknen — 1. a) abfrottieren, abreiben, frottieren, trocken reiben, trocknen; (landsch., bes. nordd.): abrubbeln. b) abtupfen, abwischen, auftrocknen, trocknen, wegwischen. 2. auftrocknen, Feuchtigkeit/Nässe verlieren, trocken werden, trocknen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtrocknen — ạb·trock·nen [Vt] (hat) 1 jemanden / sich / sich (Dat) etwas abtrocknen einen Körperteil mit einem Tuch o.Ä. trocken machen <sich die Hände abtrocknen>; [Vt/i] (hat) 2 (etwas) abtrocknen Geschirr o.Ä. trocken machen; [Vi] (ist / auch hat)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtrocknen — trocknen; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * ab|trock|nen [ aptrɔknən], trocknete ab, abgetrocknet: 1. a) <tr.; hat trocken machen: der Vater hat dem Kind, hat sich das Gesicht abgetrocknet …   Universal-Lexikon

  • Abtrocknen — Was nützt das Abtrocknen, wenn man nicht aus dem Regen geht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abtrocknen — avdrüge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abtrocknen — ạb|trock|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • trocknen — abtrocknen; dörren; reiben; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren * * * trock|nen [ trɔknən], trocknete, getrocknet: 1. <tr.; hat a) trocken machen, trocken werden lassen …   Universal-Lexikon

  • Handtuch — Hand|tuch [ hanttu:x], das; [e]s, Handtücher [ hantty:çɐ]: Tuch zum Abtrocknen der Hände, des Körpers nach dem Waschen: die Handtücher wechseln, zum Trocknen aufhängen; du kannst dir ruhig ein neues Handtuch nehmen! Zus.: Badehandtuch,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.